Nordestinês pra “tu”!

São João chegando, aumentam as visitas ao Nordeste. Muita gente vem pro arrasta pé que é muito bom: tem forró (ou rala bucho), comidas de milho, fogueira, tradição…

Se você está de malas prontas precisa se inteirar de alguns detalhes daqui. Por essas bandas de cá se fala um dialeto um pouquinho diferente do resto do país. Atenção que nosso Nordestinês vai muito além do famosíssimo “visse”. Pra “tu” não fazer feio na festa “bora” aprender algumas palavras. Então, “simbora”!

Teste: descubra o que o texto quer dizer! Imagem do Brasil, Curta Pernambuco.

ACOITAR – proteger, defender.

ARRETADO – algo muito bom.

ARROCHAR – apertar.

BREBÔTE – troço, besteira.

CABRA – homem.

CAÇAR – procurar.

CAGADO – sortudo.

CAMBITO – pernas muito finas.

CANGOTE – pescoço.

CARREIRA (dar uma carreira) – correr.

ESTRIBADO – rico.

ENCANGADO – junto um do outro, colado.

INXIRIDO – exibido ou intrometido.

MANGAR – zombar.

MASSA – bom, legal.

NÃO VOGA – não vale.

SE AVEXE – se apresse.

VÔTE – exclamação de surpresa ou susto.

ZOADA – barulho.

E aí, você consegue desvendar o que a frase quer dizer?

Agora sim, “tu” tá mais preparado pra o São João no Nordeste. Claro que estou me referindo à uma vasta extensão de terras, com 9 Estados e povos diferentes, mas esse comecinho já vai te ajudar bastante a entrar no clima!

Mais um verbete do Nordestinês ilustrado pelo Curta Pernambuco. Não é só Pernambuco que é arretado, é todo o Nordeste, gente!

E pra fechar com chave de ouro, reparem nesse aqui e digam se entendem:

Genial, não?!

E aí, achasse “arretado”?! Cheiro pra “tudin”! 🙂

Anúncios

3 Respostas para “Nordestinês pra “tu”!

  1. Pingback: O manual do novo Recifense | naViagemcomCamila·

Que tal deixar sua opinião?

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s